知ってた?(その5)Pfefferminze - ドイツ語新聞記事翻訳2007年版


カスタム検索









新着記事一覧

知ってた?(その5)Pfefferminze

Pfefferminze.jpgペパーミント

ペパーミントには鎮静効果があるということ。
Wussten Sie, dass Pfefferminze abschwellend wirkt?

Sept 25 aus Oberösterreichs NEUE Nr.185

・Pfefferminze(F) peppermint
 Pfeffer と Minze との合成語と言えるものでしょう?

 Pfeffer(M) とは? 英語で pepper 日本語で「胡椒」 のことですね。

 Minze(F) とは? 英語で mint 日本語では「ハッカ」とカタカナで書くのですね。またはこんな感じの漢字で「薄荷」

Pfefferminze enthält eine hohe Menge Menthol, ein Stoff, der stark abschwellend wirkt. Die mild-antiseptischen Eigenschaften der Minze fördern die Tiefenreinigung der Haut, besonders nach Saunagängen und körperlichen Anstrengungen, bei denen der Körper zuvor Giftstoffe ausgeschieden hat.

ペパーミントには多量のメントール(薄荷)が成分として含まれています。このメントールは優れて鎮静効果があります。ミントの緩慢な殺菌性は皮膚を奥深くきれいにしてくれる。特にサウナに入った後や肉体的な活動を行った後、つまり体内の毒素を排出するのです。
Würziges Minz-Gel oder -Spray ist eine hervorragende Wahl be verstopfter Nase und Erkältungen. Beliebt ist zudem der Pfefferminzetee, der angeschlagene Mägen und Blähbäuche beruhigt und dazu noch gut schmeckt.

薬味の利いたミント・ゲルやミントのスプレーは鼻づまりや風邪に対してはとても良い手段です。更に人気があるのはペパーミント茶で、消耗した胃や鼓腸を鎮静させるだけでなく、味も良い。

Category 健康でいる

ドイツ語新聞記事翻訳2007年版の知ってた?(その5)Pfefferminzeのリンクについて

ドイツ語新聞記事翻訳2007年版の知ってた?(その5)Pfefferminzeのリンクについて
リンクを自由に設置して頂いて結構です。
宜しければ以下のタグをご使用下さい。
Copyright © ドイツ語新聞記事翻訳2007年版 All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます
Designed by カエテンクロスSEOテンプレート
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。