天使の存在を信じているドイツ人は3人に一人 - ドイツ語新聞記事翻訳2007年版


カスタム検索









新着記事一覧

天使の存在を信じているドイツ人は3人に一人

東ドイツ人よりも西ドイツ人の方が、そして(ドイツの)男性よりも女性の方が天使は存在すると考えている。つまりドイツ人の3分の一以上の人たちが(天使の存在を)信じている。
Jeder dritte Deutsche glaubt an Engel
16. Dez http://www.netzeitung.de/vermischtes/846870.html
Mehr West- als Ostdeutsche und mehr Frauen als Männer halten die Existenz der Himmelswesen für möglich. Insgesamt sind es mehr als ein Drittel der Deutschen.

Immerhin mehr als ein Drittel der Deutschen (37 Prozent) glaubt an Engel. In einer Umfrage des Nachrichtenmagazins «Focus» zogen 61 Prozent der Befragten die Existenz der Himmelswesen in Frage.

Immerhin、anyway adv.

3分の一以上のドイツ人(37パーセント)は天使を信じている。ドイツの報道雑誌Focus のアンケート調査で、回答の対象となった人の61パーセントが天使の存在を疑問視している。
An Engel glauben eher Westdeutsche (42 Prozent) als Ostdeutsche (18 Prozent) und eher Frauen (46 Prozent) als Männer (29 Prozent). Das Meinungsforschungsinstitut polis/USUMA befragte für «Focus» 1009 repräsentativ ausgewählte Menschen. (dpa)
 
天使を信じるのは東ドイツ人(18パーセント)よりも西ドイツ人(42パーセント)、男性(29パーセント)よりも女性(46パーセント)である。世論調査協会の polis/USUMA が Focus誌のために1009人を対象にアンケートを取った。



  *   *

 天使とはどんな存在なのでしょう?
 はっきりしているのでしょうか!?

 天の使い、と書いて、天使。

 天使って男性なの、女性なの、それとも性はナシ?

 目に見えるの、見えないの? 
 見えないから信じないという人も多いと思います。

 教育次第?

 とくに(旧)東ドイツの人たちは共産主義の下で暮らしてきていたので、唯物的に見るのが得意?

 天使の存在を信じる、信じないということで、その人の人生に、生き方に何か変化が生まれるというのでしょうか。


週二、三回、無料! の「ドイツ語新聞記事」メルマガでも綴っております。登録はこちら↓
まぐまぐhttp://www.mag2.com/m/0000140199.htm

ドイツ語新聞記事翻訳2007年版の天使の存在を信じているドイツ人は3人に一人のリンクについて

ドイツ語新聞記事翻訳2007年版の天使の存在を信じているドイツ人は3人に一人のリンクについて
リンクを自由に設置して頂いて結構です。
宜しければ以下のタグをご使用下さい。
Copyright © ドイツ語新聞記事翻訳2007年版 All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます
Designed by カエテンクロスSEOテンプレート
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。