孤独な人は病気になりやすい - ドイツ語新聞記事翻訳2007年版


カスタム検索









新着記事一覧

孤独な人は病気になりやすい

人とのお付き合い環境が良ければ、病気に対する抵抗力は強くなる。ところが、遺伝子研究家たちは逆であることも有り得るかも、と疑問を投
げかけている。

孤独は当該人間の遺伝情報に書き込まれている。社会的に孤立した人にあってはお付き合いの上手な人たちと比較すると、200以上の遺伝子のうち一部は他よりも強く、一部は他よりも弱く作用している。この結論は米国の研究者がその調査で分かったことで、この研究は――研究者達の見解によると、だが――孤独な人の遺伝子と社会に良く溶け込んだ人の遺伝子の活動状況を比較したものだ。
Einsame Menschen werden leichter krank
http://www.netzeitung.de/spezial/gesundheit/738592.html
Ein gutes soziales Umfeld sorgt für eine gutes Immunsystem.
Gen-Forscher fragen sich allerdings, ob es nicht auch andersrum
sein könnte.

Einsamkeit spiegelt sich in der genetischen Information des Menschen wider: Bei sozial isolierten Menschen sind über 200 Gene teils stärker, teils schwächer aktiv als bei Menschen mit guten sozialen Kontakten. Das schließen US-Forscher aus einer Studie, die Genaktivitäten von - nach ihrer Meinung - einsamen und gesellschaftlich gut integrierten Menschen vergleicht.

同研究によると、社会的に孤立していることでその人の免疫システムにことに影響が出る。社会的な付き合いが少ない人にあっては炎症を発生させる遺伝子がしばしば読み取られる。一方、ビールスに抵抗すべき遺伝子の方はあまり活発的ではない、とカリフォニア大学の研究者達は報告した。
Demnach beeinflusst soziale Isolierung vor allem das Immunsystem. Bei Menschen mit wenigen sozialen Kontakten werden Gene, die Entzündungen auslösen können, häufiger abgelesen. Solche, die Viren abwehren sollen, seien dagegen weniger aktiv, berichten die Wissenschaftler um Steve Cole von der Universität von Kalifornien in Los Angeles im Fachmagazin Genome Biology.


Are you lonesome tonight?
Category 健康でいる

ドイツ語新聞記事翻訳2007年版の孤独な人は病気になりやすいのリンクについて

ドイツ語新聞記事翻訳2007年版の孤独な人は病気になりやすいのリンクについて
リンクを自由に設置して頂いて結構です。
宜しければ以下のタグをご使用下さい。
Copyright © ドイツ語新聞記事翻訳2007年版 All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます
Designed by カエテンクロスSEOテンプレート
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。