モーツァルト療法は動物にも効く - ドイツ語新聞記事翻訳2007年版


カスタム検索









新着記事一覧

モーツァルト療法は動物にも効く

Mozart-Therapie
http://www.nachrichten.at/weltspiegel/458183
Klassische Musik hat einer Elefantendame aus ihrer Depression geholfen. Die 45-jährige Suma liess nach dem Tod ihrer Stallgenossin Patna im Mai im Zoo von Zagreb ihr Futter links liegen und war für nichts mehr zu begeistern. Bis im Zoo aus Anlass des 81. Gründungstages direkt vor dem Elefantengehege ein klassisches Konzert veranstaltet wurde. 

象の奥様もモーツァルトがお気に入り
   
クラシック音楽が象の奥様を憂鬱な気分から救った。45才のズーマ夫人は同じ部屋のパトナ夫人がこの5月、ザグレブの動物園で亡くなって以来、与えられる餌に手(鼻? 口?)も付けずに無視、何にも関心がない。動物園設立81周年記念の際、象の囲いの丁度真ん前でクラシック音楽のコンサートが開かれるまでは、であった。

始めのうちはイライラしていたズーマ夫人、演奏家たちの方へと小石を放り投げたり、と。ところがモーツァルトのある曲が演奏されると、(これまた、どうしたことでしょうか!?)ズーマ夫人は目を閉じ、落ち着きを取り戻した。それからであった。象の檻の中にはステレオセットが置かれている。音楽としてはモーツァルト、ヴィヴァルディ、シューベルト、そしてバッハが流れている。
  

動物(象さんのことですが、)もクラシック音楽で心が癒されるのですね。     

同じような話は聞いたことがありますが、こうして記事として読むのははじめてでした。

ドイツだったか、どこの国だったか忘れましたが、乳牛たちに、今回と同じように、クラシック音楽(ベートーベンだったか?)を聞かせながら餌をやっているとか。クラシックをたんと聞いて貰うことに引き換えに?ミルクをたんと出して貰えることになったとか。

人間にも効く、モーツァルト。人間も聞くモーツァルト。

100曲モーツァルト =10枚10時間3000円=  

 100曲クラシック=ベストがCD10枚3000円=
  


   *    *

モーツァルトがこの話を聞いたら、どのような反応を示すでしょうか?

あの独特な笑い声(モーツァルトを描いたするアメリカ映画の主演者)を高らかに上げて喜ぶでしょうか ね。

モーツァルトは偉大 

「人気blogランキング」に参加中

ドイツ語新聞記事翻訳2007年版のモーツァルト療法は動物にも効くのリンクについて

ドイツ語新聞記事翻訳2007年版のモーツァルト療法は動物にも効くのリンクについて
リンクを自由に設置して頂いて結構です。
宜しければ以下のタグをご使用下さい。
Copyright © ドイツ語新聞記事翻訳2007年版 All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます
Designed by カエテンクロスSEOテンプレート
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。